EXTRACTES DEL GUIÓ DE MAR ADENTRO d'Alejandro Amenábar i Mateo Gil. Editat per Ocho y medio
JULIA-BELÉN RUEDA
Ramón.....per què morir?
RAMÓN-JAVIER BARDEM
A veure...mira, vull morir perquè la vida per a mi en este estat, sense sensibilitat ni moviments, la vida així no és digna. I ja sé que altres tetraplègics poden sentir-se ofesos quan dic que esta vida, la meua vida, no és digna, però és que cada u és el seu jo i la seua circumstància, sempre ho dic, i jo no jutge als altres. Qui sóc jo per a jutjar als que volen viure? Per això demane que no se'm jutge, ni a mi ni a la persona que em preste l'ajuda necessària per a morir.
JULIA-BELÉN RUEDA
I creus que algú va a ajudar-te?
RAMÓN-JAVIER BARDEM
Bé, dependrà.... dels que es manegen el galliner. Dependrà que ells vencen la seua por. Perquè açò, en el fons, és una qüestió de por. A la mort. Jo ja la vaig véncer, fa molts anys. Vaig deixar de mirar-la com si fóra un tabú. Que no, home, que no, que no és per a tant! Si la mort sempre ha estat ací i sempre hi serà, si prompte o tard ens toca a tots, a tots, si forma part de nosaltres. Llavors per què s'escandalitzen alguns perquè jo dic que vull morir-me, com si fóra quelcom contagiós?
JULIA-BELÉN RUEDA
Si finalment anem a juí, preguntaran per què no busques alternatives a la teua incapacitat. Per què rebutges, per exemple, la cadira de rodes.
RAMÓN-JAVIER BARDEM
Perquè primer..............I segon, perquè acceptar la cadira per a mi significa acceptar... engrunes del que va ser la meua llibertat, i negar-me a mi mateix que ara no sóc més que un cap pegat a un cos mort. Fixa't en açò: tu estàs ací assentada, a menys de dos metres. Què són dos metres? Un recorregut insignificant per a qualsevol ésser humà. Doncs per a mi eixos dos metres, necessaris per a arribar fins a tu i poder tan sols tocar-te, són un viatge impossible, són una quimera, un somni!...Per això vull morir-me.
.................................................................................................
ENTREVISTADOR/TV
Per què somrius tant, Ramón?
RAMÓN-JAVIER BARDEM
Quan u no pot escapar, quan depén constantment dels altres, aprén a plorar... rient.
...................................................................................................
GEN-CLARA SEGURA
Julia, la por és una arma poderosíssima. La por que ara et domina i et fa pensar en la mort com l'única solució, eixa mateixa por pot tenallar-te després i obligar-te a fer marxa enrere...No actues per por.
JULIA-BELÉN RUEDA
I se suposa que vosaltres animeu la gent que busca el suïcidi.
GEN-CLARA SEGURA
No! Però què penses? Què jo vaig per ací dient-los a tots els que tinguen un problema que el millor és que es lleven del mig...? No. El que nosaltres recolzem és la LLIBERTAT. La de qui vol viure, i la de qui preferix......quedar-se en el camí. És molt distint...
.....................................................................................................
MANUELA-MABEL RIVERA
I quan serà?
MARC-FRANCESC GARRIDO
Jo calcule que la vista tindrà lloc a la primavera. Hi ha temps per a plantejar-s'ho....
JOAQUIN-JOAN DALMAU
Només hi ha una cosa pitjor que se't mora un fill......Que vullga morir-se.
...................................................................................................
ROSA-LOLA DUEÑAS
Ja sabia que riuries. Això és el que fan tots els hòmens. Riure's de mi. Tu no series menys.
RAMÓN-JAVIER BARDEM
Rosa, Rosa...Perdona'm. És encara que.....en este últim any m'estan passant coses...Em sent un poc aclaparat, saps?
ROSA-LOLA DUEÑAS
Per què? És que ningú no es pot enamorar d'un tetraplègic? Tan estrany et pareix?
RAMÓN-JAVIER-RAMÓN-JAVIER BARDEM
Bé, abans que res hauríem d'aclarir conceptes, sobretot si estem parlant de quelcom tan complex com l'amor, no creus?
ROSA-LOLA DUEÑAS
Complex?
RAMÓN-JAVIER BARDEM
Jo pense que en tota dona hi ha un instint maternal superior al seu raciocini, i per molt que tu em digues ara que m'estimes, jo mai no podré estar segur de quant hi ha
de real en el teu amor i quant d'eixe instint maternal....o d'idealització d'un home que sempre vas desitjar trobar i no vas poder, o no va durar....
ROSA-ROSA-LOLA AMES
Però quin rotllo m'estàs soltant! Escolta, Ramón, a mi no m'emboliques. O s'estima o no s'estima. L'amor no es pot raonar.
...................................................................................................
PARE FRANCISCO-JOSEP MARIA POU
Vés dalt, per favor, i dis-li a Ramón el següent........Dis-li que sóc conscient que els seus raonaments són profunds i llargament meditats, però que...partixen d'un gravíssim error.... Perquè la vida és un valor absolut. La vida no és un compte bancari o una finca que ens pertanya..La vida pertany a Déu i per això és innegociable ( sic ).
RAMÓN-JAVIER BARDEM
Però si l'Església va ser sempre la primera a sacralitzar la propietat privada! I dis-li açò també. Dis-li que no es tracta d'una qüestió de propietat, sinó de LLIBERTAT. LLIBERTAT per a triar les meues creences i per a decidir sobre la meua vida. I fés, per favor, èmfasi en això de "la meua".
PARE FRANCISCO-JOSEP MARIA POU
Dis-li que reconéixer l'eutanàsia legal i socialment significaria un retrocés en el respecte incondicional a la vida. Significaria estandarditzar la mort i això aniria en contra de l'espècie humana.
RAMÓN-JAVIER BARDEM
Dis-li que sovint em pregunte per què l'Església manté amb tanta passió esta postura de terror a la mort, i crec que és perquè sap que perdria gran part del seu poder si la gent li perd la por al més enllà...Però que, de totes maneres, dins de 50 o 100 anys, l'Església acabarà rectificant i demanant perdó, com ha fet tantes vegades, quan ja a la gent li done igual...
PARE FRANCISCO-JOSEP MARIA POU
Clar que no! Però ja que parla vosté de demagògia, amic Ramón, no creu que és demagògia dir "mort amb dignitat" en compte de "em lleve la vida"? Per què no es deixa d'eufemismes i ho diu així, clarament i amb tota la seua cruesa? Em lleve la vida!
RAMÓN-JAVIER BARDEM
No deixa de sorprendre'm que mostre vosté tanta sensibilitat davant de la meua vida....tenint en compte que la institució que vosté representa accepta a hores d'ara ni més ni menys que la pena de mort i la guerra, i durant segles va condemnar a la foguera a qui no pensava "correctament"!
PARE FRANCISCO-JOSEP MARIA POU
Ara, qui està fent demagògia és vosté!
RAMÓN-JAVIER BARDEM
Sí, clar! Però, deixant-nos d'eufemismes, com vosté diu, això és el que haurien fet amb mi, no? Cremar-me viu! Cremar-me per defendre la meua LLIBERTAT!
PARE FRANCISCO-JOSEP MARIA POU
Amic Ramón, amic Ramón...!
RAMÓN-JAVIER BARDEM
Amic, diu
PARE FRANCISCO-JOSEP MARIA POU
Una LLIBERTAT que elimina la vida no és LLIBERTAT!
RAMÓN-JAVIER BARDEM
I una vida que elimina la LLIBERTAT tampoc és vida! I no em diga amic!
...................................................................................................
RAMÓN-JAVIER BARDEM
Ara mateix arribà el llibre...sense tu. Així que ja m'imagine el que vas a dir-me, no tingues por.
JULIA-BELÉN RUEDA
És que... no sé si podràs comprendre'm
RAMÓN-JAVIER BARDEM
Però com no vaig a comprendre't? Ara precisament et comprenc més que mai. Perquè la teua LLIBERTAT és tan important com la meua, Julia. Per això, ara és el moment de... desitjar-nos sort i que cadascú seguisca el camí que ha triat.
JULIA-BELÉN RUEDA
No, no! No ho entens...Jo no vull dir-te adéu, Ramón. Sé que sona egoista, però m'agradaria que ens n'anàrem a viure junts per una temporada, ací o allí, dóna igual....Però junts......
RAMÓN-JAVIER BARDEM
Et dónes compte del que m'estàs demanant? I què faig jo quan tu desaparegues? Plorar-te? Plorar-te des del llit....? No, Julia. Tot açò és impossible. I ho saps. És impo...
......................................................................................................
ROSA-LOLA DUEÑAS
Ramón....si és veritat que hi ha vida després de la mort, sé que et va a sonar estúpid, però, per favor, envia'm un senyal.
RAMÓN-JAVIER BARDEM
Un senyal?
ROSA-ROSA-LOLA AMES
El que siga. Jo mai li he tingut por als esperits i a eixes coses. Estaré preparada, esperant.....Ho faràs?
RAMÓN-JAVIER BARDEM
Clar...El que passa és que, Rosa, entre tu i jo, jo crec que, després de morir-nos, no hi ha res. Igual que abans de nàixer... Res.
ROSA-LOLA DUEÑAS
I com estàs tan segur, Ramón? Això no ho sap ningú.
RAMÓN-JAVIER BARDEM
No estic segur, clar que no. Però...tinc un pressentiment. És com quan mon pare mira al cel i diu: demà plourà....I plou. És... un pressentiment.
Però no oblides una cosa... Sempre estaré en els teus somnis. Vindré a les nits al teu llit i farem l'amor. I per si no t'ho dic en els teus somnis, t'ho dic ara...Gràcies, Rosa. Gràcies de tot cor....Gràcies.
...................................................................................................
RAMÓN-JAVIER BARDEM
Senyors jutges, autoritats polítiques i religioses: Què significa per a vostés la dignitat? Volguera que imaginaren el seu cos atrofiat, incapaç de sobreviure sense l'atenció dels altres...Siga quina siga la resposta de les seues consciències, sàpien que per a mi açò no és viure dignament. Jo hauria volgut almenys morir dignament, amb l'abraç dels qui em volen. Hui, cansat de la desídia institucional, em veig obligat a fer-ho d'amagat, com un criminal...
....................................................................................................
VEU DE RAMÓN SAMPEDRO-JAVIER BARDEM
Mar endins, mar endins, i en la ingravitació del fons, on es complixen els somnis, s'ajunten dos voluntats per a complir un desig... La teua mirada i la meua mirada com un eco repetint, sense paraules: més endins, més endins, fins al més enllà del tot per la sang i pels ossos. Però em desperte sempre i sempre vull ser mort per a seguir amb la meua boca enredada en els teus cabells.
Per sempre..............................................................Mar Adentro
PABLOCO SÁNCHEZ
(28-01-05)
+INFO de la pel·lícula: